Descubra cómo Cerno fabrica su colgante artesanal Volo

Decon Cerno Volo Pendant 0
This is a Trial Version of Social Share & Locker Pro plugin. Please add your purchase code into Licence section to enable the Full Social Share & Locker Pro Version.

Cerno aterrizó en nuestro radar hace una década y se ha mantenido como una de nuestras marcas favoritas para ver en las ferias de diseño cada año. Dado que han sido pocos y distantes entre sí últimamente, mantenerse al día con sus últimos diseños se ha relegado al correo electrónico, ¡pero al menos podemos ver lo que han estado haciendo! La marca de iluminación y fabricación con sede en el sur de California fue fundada en 2009 por los amigos de la infancia Nick Sheridan, Dan Wacholder y Bret Englander, quienes se unieron y desarrollaron su estética única y contemporánea. En persona, obtienes una idea real de su atención al detalle y el cuidado que ponen en cada diseño, lo que siempre nos intriga. No todos pueden ver su trabajo en persona, por lo que estamos encantados de compartir su último diseño: el Colgante Volo – en este mes Deconstrucción. El director de diseño de Cerno, Nick Sheridan, nos brinda información sobre el proceso de diseño y fabricación de Volo.

Decon Cerno Volo Pendant 0a sketch

Decon Cerno Volo Pendant 1 Selecting 4x4 walnut boards for grain and straightness

Paso 1: selección de tableros de nogal de 4 × 4 por grano y rectitud
Hay un disco central que oculta la fuente de luz dentro de la pantalla circular del Volo, que está hecha de madera maciza. El primer paso es seleccionar 4/4 de madera maciza comprobando la veta, el color y la rectitud.

Decon Cerno Volo Pendant 2 Measuring the piece of walnut before cutting

Paso 2 – Medir el trozo de nuez antes de cortar
Estoy mirando a lo largo de la pieza de nogal para medir su longitud y planeando cómo y dónde usar la veta de la madera. Analizar la madera y sus patrones nos permite crear un hermoso producto terminado de principio a fin.

Decon Cerno Volo Pendant 3 Punching hole in leather suspension strap

Paso 3 – Perforación de un agujero en la correa de suspensión de cuero
El Volo se suspende con una correa de cuero de plena flor. Aquí estoy perforando un agujero oblongo en el centro de la correa de cuero para permitir que pase el cordón. El cuero se ofrece en negro, marrón y tostado; aquí se muestra cuero marrón.

Decon Cerno Volo Pendant 4 Creating the brushed finish on the spun aluminum shade

Paso 4: creación del acabado cepillado en la pantalla de aluminio hilado
Aquí Mike está creando el acabado cepillado en la pantalla de aluminio hilado con una almohadilla abrasiva. La pantalla está disponible en varios acabados diferentes, algunos de los cuales requieren un trabajo de pátina en el aluminio que se produce en este paso.

Decon Cerno Volo Pendant 5 Drilling holes in the Volo spun aluminum shade

Paso 5: perforar orificios en la pantalla de aluminio hilado Volo
La suspensión del Volo utiliza una correa de cuero que está anclada al dispositivo con una varilla de aluminio de 1/2″ de diámetro a través de los orificios que se perforan en esta imagen. Se utiliza una guía perforada para ubicar estos orificios.

Decon Cerno Volo Pendant 6 Applying the powder coat finish to the spun aluminum shade

Paso 6: aplicación del acabado de pintura en polvo a la pantalla de aluminio hilado
Aquí Mike está aplicando el recubrimiento en polvo a la pieza hilada de aluminio antes de ingresar al horno de recubrimiento en polvo. Tanto los colores translúcidos como los sólidos se ofrecen como acabados en la pantalla hilada y elementos de acento de metal en el diseño Volo.

Decon Cerno Volo Pendant 7 Imaging of the inner wood disc to measure and cut

Paso 7: toma de imágenes del disco de madera interior para medir y cortar
Usamos una combinación de maquinaria, tecnología y manos antiguas para crear cada accesorio en nuestra fábrica. La satisfacción de armar algo a mano es un sentimiento que nunca deja de sorprender.

Decon Cerno Volo Pendant 8 CNC routing the Volo inner wood disc

Paso 8: enrutamiento CNC del disco de madera interior Volo
Aquí, el disco de madera interior se extrae de nogal macizo utilizando una de nuestras fresadoras de madera CNC. La forma circular se corta en el enrutador CNC, y el perfil de borde redondeado se enruta luego en la mesa del enrutador uno a la vez.

Decon Cerno Volo Pendant 9 Sanding the inner disc

Paso 9 – Lijado del disco interior
Hay pocas cosas más satisfactorias que lijar la madera para exponer la veta y poder realizar el producto final en ese momento. En Cerno, estamos integrados verticalmente y, por lo tanto, cada parte del proceso ocurre bajo este mismo techo. Utilizamos un sistema de extracción en el que cada pieza de un accesorio se usa específicamente para llegar al producto final con un desperdicio mínimo y sin exceso de fabricación.

Decon Cerno Volo Pendant 10 Applying the oil finish to the solid walnut inner disc

Paso 10: aplicación del acabado de aceite al disco interior de nogal macizo
El disco de madera interior se lija para eliminar todas las marcas de mecanizado, con un lijado manual final del perfil de borde redondeado antes de aplicar el acabado de aceite.
La transformación de agregar el aceite a la madera en bruto siempre es un paso divertido: la madera cobra vida y muestra su belleza y profundidad.

Decon Cerno Volo Pendant 11 Applying the oil finish to the solid walnut inner disc pt. 2

Paso 11: aplicar el acabado de aceite al disco interior de nogal macizo pt. 2
El exceso de aceite se limpia y la parte de madera se pule rápidamente antes de dejar que el aceite se seque para crear un acabado hermoso y duradero.

Decon Cerno Volo Pendant 12 Final assembly metal accent parts leather powder coated aluminum shade

Paso 12: ensamblaje final: piezas decorativas de metal, cuero, pantalla de aluminio con recubrimiento en polvo
Todas las piezas se unen en el montaje final. Tanto el motor de luz como la correa de suspensión de cuero están unidos a la pantalla hilada con recubrimiento de polvo. La parte de la hebilla de suspensión de cuero también se agrega a la correa de cuero en esta etapa.

Decon Cerno Volo Pendant 13 Final assembly attaching the inner wood disc

Paso 13: montaje final: fijación del disco de madera interior
Este es el último paso para asegurar el disco interior de madera maciza al motor ligero. Después de esto, se cuelga la lámpara y se prueba la luz antes de empaquetarla y enviarla.

Lámpara colgante Cerno Volo colgante

Decon Cerno Volo Pendant 14m

Decon Cerno Volo Pendant 15 Volo P Cava Detail

Decon Cerno Volo Pendant 20

Decon Cerno Volo Pendant 16 black

Para obtener más información sobre el colgante Volo de Cerno, visite cernogroup.com.

Caroline Williamson

Caroline Williamson es directora editorial de Design Milk. Tiene un BFA en fotografía de SCAD y, por lo general, se la puede encontrar buscando productos antiguos, haciendo crucigramas del New York Times con bolígrafo o reelaborando listas de reproducción en Spotify.

Califica el Contenido

0 / 5

Your page rank:

Comparar Los Listados De

Comparar
¿Te gusta nuestro contenido?Conoce lo que podemos hacer por ti.

No pierda la oportunidad de recibir también descuentos de nuestros servicios.

0
Comparte este Contenido

Ayúdanos a crecer, si te gusto este artículo compártelo en las siguientes opciones disponibles