porsche y pixar, trabajando juntos de nuevo
Con su estreno en South by Southwest, el festival anual de diseño, tecnología y cultura de Austin, Porsche y Pixar juntos revelan una mirada profunda a las mentes de sus creadores. dentro de un espacio porsche meticulosamente construido a medida en el centro de austin, los animadores de pixar anuncian un nuevo y fantástico proyecto de colaboración con el equipo de porsche. la noticia llega en celebración del 20 cumpleaños de sally carrera, el porsche 911 de 2002 de la película de 2006 ‘cars’.
abierto al público hoy, el evento es tanto una retrospectiva nostálgica de las colaboraciones de los animadores con porsche hace casi veinte años, como un vistazo a los planes futuros del equipo. estos planes tienen el mismo espíritu nostálgico y progresista: los animadores trabajarán con el fabricante de automóviles para crear un porsche totalmente personalizado, único, inspirado en sally carrera y hecho para las carreteras. una vez construido, el nuevo automóvil se subastará y las ganancias se donarán a dos organizaciones benéficas, en beneficio de la educación de los niños, junto con las familias afectadas por el conflicto en ucrania.
ilustraciones originales de bob pauley | Todas las imágenes son cortesía de Porsche, a menos que se indique lo contrario.
del boceto, a la película, a la realidad
en exhibición en el espacio porsche en SXSW se encuentra el ‘sally’ personalizado, de tamaño real y legal para circular construido por el equipo de pixar (ver más) para el estreno de 2006 de ‘cars’. la creación nace verdaderamente de la imaginación de los los animadores de ‘cars’ bob pauley y jay ward — el personaje inspirado en el auto, luego reconstruido en un auto personalizado inspirado en el personaje. en el evento, el dúo demuestra el proceso de diseño desde el boceto, pasando por la película, hasta la realidad, destacando el revelador proceso de aprendizaje a lo largo del camino y todo lo que aprendieron de los diseñadores de autos en porsche (ver más).
el equipo explica los desafíos de animar un automóvil: antropomorfizar el objeto de metal requirió un tipo específico de movimiento que le da vida sin parecer gomoso; la sutileza de cada movimiento es muy útil. Además, el dúo explica el proceso de hacer coincidir los autos con los personajes durante la etapa conceptual inicial de la película. sally cobra vida como un porsche debido a la suavidad del modelo, y especialmente a su motor trasero y la falta de parrilla delantera, que puede leerse como un ‘bigote de tom selleck’, como explican los animadores, riendo.
el evento al sur por suroeste, titulado porsche invisiblese llevará a cabo del 11 al 20 de marzo cerca del centro de conferencias SXSW en 4th street, austin.
la vista previa de ‘porsche invisible’ que muestra el 2006 sally carrera personalizado | imagen © designboom
imagen cortesía de porsche
sally carrera, 2006, imagen cortesía de porsche
imagen cortesía de porsche 
imagen cortesía de porsche 
ilustraciones originales de bob pauley 
ilustraciones originales de bob pauley
el espacio SXSW hecho a medida por porsche es el escritorio de un creador a escala gigante | imagen © designboom 
el espacio SXSW hecho a medida por porsche es el escritorio de un creador a escala gigante | imagen © designboom
